Доверенность по статье 185 Гражданского кодекса - это письменное уполномочие на совершение действий от имени доверителя. Документ передаёт полномочия, а не право собственности.
Разница принципиальна. При купле-продаже право собственности переходит к покупателю в момент передачи автомобиля, и прежний владелец из отношений выбывает. При выдаче доверенности покупатель получает лишь возможность действовать от чужого имени: ездить, ремонтировать, страховать, а при широких полномочиях и продавать машину третьему лицу. Собственником в государственном реестре транспортных средств остаётся продавец.
Отсюда следует неприятный для продавца вывод. Деньги он получил, машину отдал, а обязанности владельца сохранил в полном объёме. Государственные органы, страховщики и потерпевшие в авариях видят одного человека - того, на кого автомобиль зарегистрирован.
Само по себе оформление доверенности законно, и в ряде ситуаций документ действительно нужен: собственник уезжает надолго, болеет, поручает родственнику продажу машины. Проблемы начинаются там, где доверенностью подменяют сделку купли-продажи.