Распространённая ошибка - подать иск к собственнику автомобиля просто потому, что это лицо указано в документах.
По статье 1079 Гражданского кодекса за происшествия отвечает законный владелец источника повышенной опасности - это тот, кто владел машиной на законном основании: собственник, арендатор или лицо, получившее автомобиль по договору. Определять ответчика нужно по фактическим обстоятельствам:
- водитель ездил на своей машине - отвечает он;
- водитель управлял чужим автомобилем на законном основании (например, по договору аренды) - отвечает водитель;
- автомобиль принадлежит организации, а за рулём был её работник при исполнении обязанностей - отвечает работодатель;
- машина выбыла из обладания собственника противоправно, скажем при угоне, - отвечает завладевший ею, а собственник может разделить ответственность, если сам виновен в том, что автомобиль угнали.
Когда картина неясна, разумно указать в иске и водителя, и собственника, а суд определит надлежащего ответчика при рассмотрении дела.